¿Y por qué no?

¿Estás segura de que los personajes, con el carácter que tienen en el libro, no quedarían bien en las películas? Ya no lo sabremos, claro, pero si a los que leímos ESDLA nos gustaron los personajes tal cual, no veo por qué no le pueden gustar así también al público del cine. Pero los espectadores de cine no lo pueden saber porque nunca les ofrecen algo distinto, al menos en cuanto al cine comercial.
Por otra parte, aunque los personajes hubieran sido mejor retratados en las películas, nunca los percibiríamos igual, porque inevitablemente pierden matices al trasladarlos del papel al celuloide.