Ver publicación (A más ver... en la VO)
Ver tema
Durk
Desde:
07/12/2002
#1 Respondiendo a: laprimaheavydeFrodo
¡Hola! Ayer volví a ver ERDR, esta vez en versión original, y es verdad que mejora bastante. Sólo por no oír el ridículo gritito de "¡Mueeerteee!" de Éowyn o el "¿Gaaaaaandaaaaalf?" de Frodo en el doblaje español merece la pena. Aunque en algunos casos, como el de McKellen, el actor de doblaje ha he...
A mí me gusta
Pues sí. El "A más ver" me gusta mucho. (ya podéis criticarme
). Queda muy bonito. En inglés es "Farewell", que significa simplemente "adiós"; aunque yo siempre he pensado que era como una forma más "poética" de decirlo. Así que ese "a más ver" me gusta; es una belleza esperanzadora (por así decirlo) en medio de esa tristeza. Destila cierta melancolía. 
Pues sí. El "A más ver" me gusta mucho. (ya podéis criticarme
). Queda muy bonito. En inglés es "Farewell", que significa simplemente "adiós"; aunque yo siempre he pensado que era como una forma más "poética" de decirlo. Así que ese "a más ver" me gusta; es una belleza esperanzadora (por así decirlo) en medio de esa tristeza. Destila cierta melancolía.
"Let us march on
Though there´s no hope at our side
Let us be brave
Though by glory we are denied"
(Thorn - Blind Guardian)