Letras ErdR
#1 Respondiendo a: Anónimo
¿Alguien sabe donde puedo encontrar la letra de la canción en élfico que canta Aragorn en su coronación? Porque en las transcriciones solo aparece un pedazo..
Muchas gracias!!
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
...ahí tienes la letra y la traducción al inglés.
Y si lo que quieres es la traducción al castellano, nada más fácil que acudir al libro: en el capítulo El Senescal y el Rey lo tienes.
Saludos.
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#2 Respondiendo a: Gwaihir
Pues en el disco...
...ahí tienes la letra y la traducción al inglés.
Y si lo que quieres es la traducción al castellano, nada más fácil que acudir al libro: en el capítulo El Senescal y el Rey lo tienes.
Saludos.
Si, obvio que en el disco, pero no lo tengo y a Chile aun no llega... y la toy buscando en SIndarin
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Pues en el disco...
Si, obvio que en el disco, pero no lo tengo y a Chile aun no llega... y la toy buscando en SIndarin
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
...justo antes de su traducción al castellano.
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#1 Respondiendo a: Anónimo
¿Alguien sabe donde puedo encontrar la letra de la canción en élfico que canta Aragorn en su coronación? Porque en las transcriciones solo aparece un pedazo..
Muchas gracias!!
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
Del Gran Mar he llegado a la Tierra Media. Y ésta será mi morada, y la de mis descendientes, hasta el fin del mundo , son las palabras de Elendil cuado llegó a la Tierra Media luego de la Caída de Númenor, repetidas por Aragorn en su coronación (SdlA 3/VI cap. 5).
Saludos
#9 Respondiendo a: _Ithilien_
Et Eärello Endorenna ...
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
Del Gran Mar he llegado a la Tierra Media. Y ésta será mi morada, y la de mis descendientes, hasta el fin del mundo , son las palabras de Elendil cuado llegó a la Tierra Media...
Ahh........ gracias, jamas pense que eso fuera una canción, a mi mas me parecia una forma de recordar al primer rey de Gondor
¡¡Gracias!!
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
#7 Respondiendo a: Anónimo
es quenya
(s/t)
Ahh... ok, muchas gracias. Es que en eso de los idiomas no se mucho ¿Sabes donde puedo conseguir un tutorial de traduccion?
(Mensaje original de: Maikafeanniel)
No te creas
que yo tampoco sé nada de élfico, lo que pasa es que la web en que encontré la canción y su traducción decía que era Quenya...Sobre traducciones, igual te sirven este post y sus respuestas:
http://www.elfenomeno.com/foro/foro_cine.php?acc=2&t=&p=&m=46564&c=979799999999999999
Saludoss