No, merwen, se refiere a Finwë. Por eso dice "nadie entendió estas palabras", porque nadie sabía lo de Finwë. En inglés utiliza el verbo slay, aplicándolo Fëanor a sí mismo como si eso lo "matara", y en eso SÍ sería el primero, en ser "matado" o "sacrificado". Míriel no fue "slayed", sino que murió.

O sea, el primer huérfano fui yo, no sólo de madre, sino también de padre (esto compartido con Fingolfin y Finarfin). Es hora de que empiecen a entenderme un poquito, ¿no?

Saludos desde Mandos.