curioso, un detalle

En las pelis, la cosa se contradice. Porque se dice LEgolas, tanto en inglés como en español, pero más de una vez, a Aragorn se le escapa un LegolAs, y hasta en los extras de LCDA dicen lo duro que era tener varios acentos y que cada uno dijera LEgolas de una manera
Otro detalle...Gandalf tanto en español como en inglés, la primera vez dice MEriadoc y PEregrin, pero sin embargo en español, una vez Bárbol dice MeriadOc y Gandalf dice PeregrÍn (como me dolía al oído esto ) y en ingles, dice PEregrin (que no se si es la correcta, pero sí mi favorita )
:P no se si esto colaborará a dejar claro que no está nada claro...