Sobre el "se dice ... "

es un recurso muy utilizado por Tolkien y en muchos casos las leyendas que primero se presentan con el "se dice" o equivalentes acaban demostrándose reales Por ejemplo, Theóden duda de la existencia de los Senderos de los Muertos:

"-¡Los Senderos de los Muertos! - repitió, temblando Théoden -. ¿Por qué los nombras? (...) Si en verdad hay tales senderos - prosiguió el rey - , la puerta está en el Sagrario, pero ningún hombre viviente podrá franquearla."

El paso de la Compañía Gris

Y en otro ejemplo, Ioreth apela a las leyendas:

"¡Ojalá hubiera en Gondor reyes como los de antaño! Porque dice la tradición: las manos del rey son manos que curan. Así podrá el legítimo rey ser reconocido"

Las Casas de Curación

Saludos desde altamar