Ver publicación (Sobre baladas)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Nuindacil
En el libro Las baladas de Beleriand aparece la Balada de Leithian, un poema muy extenso que escribió Tolkien y que narra la historia de Beren y Luthien con más detalles de lo que aparece en el Silmarillion, ademas de hacerlo de forma mas emotiva. Te recomiendo ese libro, es el mejor de la serie "hi...
No sé, tal vez se deba a que desconozco los detalles exactos de la traducción al castellano.
En inglés, con Lay de Leithian (que no necesita traducirse como "balada" porque la palabra lay existe en castellano y es una composición de tipo poético que relata una leyenda o una historia de amor) se conoce a la versión larga del poema que narra la gesta de Beren y Lúthien y que aparece en los Los lays de Beleriand (HdTM III)
Song of Beren and Lúthien es la versión que le canta Aragorn a los hobbits camino de Rivendell.
HoF
(Mensaje original de: House_of_Fëanor)
En inglés, con Lay de Leithian (que no necesita traducirse como "balada" porque la palabra lay existe en castellano y es una composición de tipo poético que relata una leyenda o una historia de amor) se conoce a la versión larga del poema que narra la gesta de Beren y Lúthien y que aparece en los Los lays de Beleriand (HdTM III)
Song of Beren and Lúthien es la versión que le canta Aragorn a los hobbits camino de Rivendell.
HoF
(Mensaje original de: House_of_Fëanor)