Ver publicación (La canción de Gandalf)

Ver tema

_Ithilien_
_Ithilien_
Desde: 29/12/2002

#2 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson

Lament For Gandalf

(incluída en el tema "Lothlórien")

Interpretada por Elizabeth Frazer
Letra de Phylippa Boyens
Música de Howard Shore


A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Nórie i melanelye?

(Versos 2 and 3: Sind...

no es esa DD



Lily, creo que Dinrûth se refiere a la que canta Gandalf cuando está llegando a Hobbiton

Es esta:

El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y si es posible he de seguirlo
recorriéndolo con pie decidido
hasta llegar a un camino más ancho
donde se encuentran senderos y cursos.
¿Y de ahí adónde iré? No podría decirlo.


aunque si mal no recuerdo, sólo dice la primera línea En inglés es "The road goes ever on", me gusta mucho más así que en español :P y es una canción que inventó Bilbo, que de hecho, tiene otra versión:

El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y si es posible he de seguirlo
recorriéndolo con pie fatigado
hasta llegar a un camino más ancho
donde se encuentran senderos y cursos.
¿Y de ahí adónde iré? No podría decirlo.


Saludos

PD: Es la misma canción que canta Bilbo cuando se marcha de su fiesta de Cumple hasta Rivendel

PPD: Bonito grupo, el del cenicero :-/ :P
What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?