Ver publicación (Traduccion de Esdla...)
Ver tema
_Ithilien_
Desde:
29/12/2002
#10 Respondiendo a: Idril_Itarille
¿Puedes poner la frase?
Es que he empezado por el prólogo y el primer "luego de" que he encontrado está en la frase
Y el mundo se pobló luego de extrañas e incontables criaturas
Y en esta frase a mi me suena bien la palabra luego. No la encuentro arcaizante. Quizás te haya extrañado...
aqui un ejemplo
Gandalf reapareció justamente entonces, al cabo de una larga ausencia. Había estado fuera tres años, luego del banquete; después visitó brevemente a Frodo y partió una vez más.
Supongo que lo pondrían para darle antigüedad al texto o_o
Por cierto, solamente en LCDA, hay 84 "luego de" :P
Saludos
Gandalf reapareció justamente entonces, al cabo de una larga ausencia. Había estado fuera tres años, luego del banquete; después visitó brevemente a Frodo y partió una vez más.
Supongo que lo pondrían para darle antigüedad al texto o_o
Por cierto, solamente en LCDA, hay 84 "luego de" :P
Saludos
What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?