Ver publicación (Traduccion de Esdla...)

Ver tema

fëanor666
fëanor666
Desde: 02/12/2002

#11 Respondiendo a: _Ithilien_

aqui un ejemplo



Gandalf reapareció justamente entonces, al cabo de una larga ausencia. Había estado fuera tres años, luego del banquete; después visitó brevemente a Frodo y partió una vez más.

Supongo que lo pondrían para darle antigüedad al texto o_o

Por cierto, solamente en LCDA,...

Está bien

No me suena a antiguo, para nada. Quizás vosotros no lo usáis, pero aquí se usa mucho. De todos modos, Tolkien utiliza términos no usuales, más o menos antiguos, muchas veces.
Saludos desde Vê.
Éomer miró a los caídos y recordó sus nombres. De pronto vio a Éowyn, su hermana y la reconoció. Quedó un instante en suspenso, como un hombre herido en el corazón por una flecha en la mitad de un grito. Una palidez cadavérica le cubrió el rostro y una furia mortal se alzó en él y por un momento no...