Ver publicación (Un error en buscar errores)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#34 Respondiendo a: Hildigrim Tuk
Nada de castración.
¿Por qué pones sólo en ingles la cita?
Bien, afortunadamente ultimamente domino el manejo del diccionario de ingles, Tengo perpetuamente abierta la página de uno de esos diccionarios) y en este caso, la traducción es correcta en el libro:
"Ahora la criatura pequeña...
Jolín, poneos de acuerdo XD
Vuelvo a dudar tras leer este mensaje. Sólo sé que el nivel de inglés de los traductores parece similar al mío... Una mierd... ¿Para cuándo una FAQ que nos saque a todos de las dudas como la de las alas de los balrogs? (carita de elfo muerto de la risa)
A veces leer a Tolkien es tan complejo... Y luego dicen que es para niños (carita de elfo con la lengua fuera). Si así fuera, no sé que hacemos algunos discutiendo horas y horas sobre ciertas cosas de 'vital' importancia XD. Y lo mismo pasa con las pelis.
En fin, por lo menos me gustó Ella en el cine. Eso al menos lo tengo claro (carita de elfo sonriendo).
Un saludo
¡Namárië!
(Mensaje original de: Dulfin)
Vuelvo a dudar tras leer este mensaje. Sólo sé que el nivel de inglés de los traductores parece similar al mío... Una mierd... ¿Para cuándo una FAQ que nos saque a todos de las dudas como la de las alas de los balrogs? (carita de elfo muerto de la risa)
A veces leer a Tolkien es tan complejo... Y luego dicen que es para niños (carita de elfo con la lengua fuera). Si así fuera, no sé que hacemos algunos discutiendo horas y horas sobre ciertas cosas de 'vital' importancia XD. Y lo mismo pasa con las pelis.
En fin, por lo menos me gustó Ella en el cine. Eso al menos lo tengo claro (carita de elfo sonriendo).
Un saludo
¡Namárië!
(Mensaje original de: Dulfin)