Ver publicación (Cómo es...)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#1 Respondiendo a: Anónimo
...el femenino de elfo. Ya sé que esta pregunta ha salido más veces pues yo misma la recuerdo. Lo que pasa es que no recuerdo la respuesta : )
(Mensaje original de: Ëarel)
En los libros 
siempre es doncella elfo, dama elfo, etc. Y en inglés es elf-maiden, elf-lady. Tolkien no usaba ninguna palabra del estilo elfess. Y salió una vez en el foro, que en castellano parece ser que el femenino correcto es algo así como elfina, aunque no lo recuerdo muy bien. Quizás alguien se acuerde
Saludos desde altamar
siempre es doncella elfo, dama elfo, etc. Y en inglés es elf-maiden, elf-lady. Tolkien no usaba ninguna palabra del estilo elfess. Y salió una vez en el foro, que en castellano parece ser que el femenino correcto es algo así como elfina, aunque no lo recuerdo muy bien. Quizás alguien se acuerde
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...