Puntualización

Vamos a aclarar algunas incorrecciones...

La lengua original de los Elfos no fue el Quenya si no el Élfico Primitivo, que tuvo dos etapas:

A) El Primitive Quendian (Quendian Primitivo), fue la primera lengua que utilizaron los Elfos para comunicarse, a orillas del Cuiviénen. Esta lengua es el origen de todas las demás más tarde empleadas por los Quendi (Eldar & Avari) y de la que por desgracia sólo se conocen unas pocas formas.
B) El Eldarin Común es el antecesor de todas las lenguas Eldarin, tales como el quenya o el sindarin, no de las Avarin. Esta era la lengua hablada por aquellos que emprendieron el Gran Viaje hacia el oeste siguiendo a Oromë, y desarrollada a partir del Quendian Primitivo durante su larga marcha hacia el mar (que duró aprozimadamente 150 años)

El Quenya no se desarrolló hasta que los Vanyar y los Noldor llegaron a Aman, allí el Eldarin común se convirtió en Quenya antiguo. A instancias de los Valar, que pidieron a los Eldar que "creasen palabras nuevas en la bella lengua de los Eldar", así lo hicieron los Noldor, acuñando nuevos términos, harmonizando sonidos, desarrollando otros.
Existían 2 dialectos del quenya: vanyarin y noldorin, y este último es el que se conoce en la Tierra Media.
El quenya, en su variante noldorin, fue llevado de vuelta a la TM por los Exiliados, pero su uso fue prohibido en Beleriand por Elu Thingol al conocer éste la matanza de Alqualondë. No sólo por motivos políticos y personales, si no por otros de tipo práctico - ya que los Sindar parecían tener dificultad en aprender esta lengua tan diferente de la suya - fue que los Noldor aprendieron la lengua gris.
Poco a poco el quenya fue perdiendo uso hasta quedar relegado a ser un lenguaje casi ceremonial y usado en muy pocas excepciones (si bien su uso perduró algo más en Gondolin).
Tolkien basó esta lengua principalmente en el finés.

Sindarin, la lengua de los Elfos grises es descendiente del Eldarin común, pero muy diferente al quenya.
Sufrió cambios mucho más radicales que el Quenya o el Lindalambe (Telerin de Aman) debido a su vinculación a una tierra siempre cambiante como la mortal. Al igula que ocurrió co el Nandorin y con el Doriathrin (si acaso se le considera una lengua independiente del Sindarin y no el Sindarin de Doriath)
Al contrario que el Quenya, lengua declinada, el Sindarin se basa en mutaciones típicas de las lenguas celtas, como el galés, idioma en el que Tolkien basó su Sindarin.

En la trilogía, TODO diálogo en lenguas elfas es en SINDARIN, y sñolo en 3 ocasiones se utiliza el quenya:
*"Namárië" (Galadriel a Aragorn)
*"Aiya Eärendil elenion ancalima!" (Frondo enfrentándose a Shelob blandiendo el vial de Galadriel)
*"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn´ Ambar-Metta" (Juramento de Elendil / Coronación de Aragorn en Minas Tirith)


HoF


(Mensaje original de: House_of_Fëanor)