Al menos lo intento... jeje

Aiya Drixi.
Tengo tres problemillas, uno para cada palabra (y es que soy un novato en el Quenya ).
El primero: Merin parece proceder del verbo "mere-" (desear); el problema es la terminación "in" que no parece concordar con ningún tiempo de los verbos modelo que conozco.
El segundo: Sére es descanso pero "ser-" es descansar. Pero aquí el problema es menor, porque ser- es lo que llaman verbo elemental fuerte y su presente se formaría con "i" --> "seri" y no conozco una terminación en "e" para esos verbos. Además la dierésis parece indicar simplemente que la "e" final se pronuncia. Por tanto lo dejaremos como el sustantivo descanso.
El Tercero: oiale puede significar dos cosas---->el adverbio "eternamente" o "edad eterna". Sería importante saber de qué contexto has sacado la frase.
Solución (posible pero no 100% fiable , aunque también ):
"Te deseo descanso(reposo), eternamente" ; "Deseo descansar, eternamente". Por favor, dime el contexto y solucionamos entre los dos, ¿vale?
Namis!!