Bueno, ante todo deciros el motivo de mi ausencia: examenes. El 78% del foro no necesitáis una guía básica sobre lo que son, creo.

Después, que en una clase de biología bastante aburrida, me hice un bonito esquema sobre cierta frase que algunos no entendían (o al menos eso creí entender), y la cito:

"No habrá tumbas para Denethor y Faramir, ni el largo sueño de muerte embalsamada, nos consumiremos como los GENTILES reyes de antaño ".

¿ Se refiere a que los reyes de antaño eran gentiles, o que los reyes que eran gentiles se inmolaban...?

Nada de eso.Meto otra cita:

"Nadie te ha autorizado, Senescal de Gondor, a elegir la hora de tu (creo recordar) muerte. Sólo los reyes paganos de antaño lo hacían, asesinando a sus familiares para hacer más llevadera su propia muerte "

Tenemos tres conclusiones:
1) La cita la he sacado de mi memoria, que es bastante generosa, pero no buena.
2)No hay color entre libro o película.
3)Cuando dice gentiles lo hace como epíteto, y puede suplantarse por PAGANOS.

Me explico. La gente pensaba que decía el adjetivo "gentil" (Brioso, Galán), pero en este caso hace referencia a la cita del libro, donde Gandalf nos dice que los reyes paganos (o gentiles) hacían eso. En cualquier caso, el tipo de adjetivo es ornamental, es decir, no trata de decir "los paganos (o gentiles) lo hacían, y los otros no", sino que el adjetivo nos dice algo sobre los que lo hacían.

Tras esto, llego a tres conclusiones:
1) Me aburro en clase de biología.
2) Me gusta la molestia que sde han tomado los guionistas y los traductores, a pesar de que el guión sea fácilillo
3) Tengo mucho tiempo libre. Mañana mismo me apunto a tiro a la luciernaga en la Estrella de la Muerte.

JAJAJAJA, Saludos, era para pasar todos un rato de desconexión cerebral, no espero el Nobél.

(Mensaje original de: Iker_Bolson)