Anne, eso es porque...

Por ejemplo la mayoría de nosotros conocemos la palabra "atar", pero Faramir dice "Amarrar", una palabra que sólo había oído a mi abuelo en sus días de montañero, y me sorprendió mucho. Supongo que a parte de traducir, tendrán que amoldarlo a la usanza de los antiguos, ¿ no?.

¿ Tan viejo es mi abuelo?, (le diré que haga las pruebas para Gandalf en el Hobbit )

Saludos (muy bien Anne la traducción )

(Mensaje original de: Iker_Bolson)