¿Smaug mudo?...

...eso sí que sería una aberración, algo imperdonable.

Smaug es un conversador hábil e ingenioso, y su charla con Bilbo es, para mi gusto, uno de los momentos cumbres de El Hobbit.

Y no se trata de que así se de un toqué mágico, pues no hay magia ninguna: en el mundo de Tolkien (al igual que en otras muchas tradiciones) los dragones son seres inteligentes y dotados de habla... si alguien no es capaz de entender eso es simple y llanamente su problema.