Ver publicación (¿Y la mejor adaptación litearria?)
Ver tema#3 Respondiendo a: Anónimo
No, no me refería a que fuese una mala adaptación, sino a que no se parecía en mucho al original... Yo también espero que la peli de ESDLA sea muy fiel al libro, porque somos muy fanáticos cuando nos tocan a Tolkien
![]()
Sobre grandes adaptaciones "libres", aparte de las que he mencionado en el otro...
¿En serio?
¿En serio preferirías una película que fuera normalita, pero que se mantuviera fiel al original, antes que una gran película que conservara el espíritu de la obra, aunque contuviera cambios?
Pues entonces, en serio, no vayas a ver esta trilogía de Peter Jackson, porque es una visión muy personal del libro. Sí, se mantiene fiel al original, pero a la vez tiene cambios, así como cada cual vemos el libro a nuestra manera.
Jolines, y ya de paso, ¿qué opinas de que el propio Tolkien no dejara de revisar y corregir sus textos una y otra vez? Supongo que entonces odiarás los libros que está publicando Christopher Tolkien sobre los cambios que introdujo su padre una y otra vez, mientras corregía los libros, ya que son cosas distintas a lo que quedó en la obra definitiva, ¿no?
Yo pongo siempre como ejemplo dos películas: "Cadena Perpetua" y "La Milla Verde", que son dos películas de temática muy parecida y escritas originalmente por el mismo autor: Stephen King.
La primera, "Cadena Perpetua", es un peliculón, una obra maestra, y se mantiene fiel a la obra original, pero contiene un montón de cambios que ayudan a contar la película de una forma mucho más dinámica y entretenida.
Sin embargo, "La Milla Verde" es muchísimo más fiel al libro que la otra. Los diálogos son casi idénticos, y no hay situación en la película que no estuviera en el libro... y sin embargo, la película es muuucho más floja que la otra.
Bien, ¿qué opináis? Un saludo.
¿En serio preferirías una película que fuera normalita, pero que se mantuviera fiel al original, antes que una gran película que conservara el espíritu de la obra, aunque contuviera cambios?
Pues entonces, en serio, no vayas a ver esta trilogía de Peter Jackson, porque es una visión muy personal del libro. Sí, se mantiene fiel al original, pero a la vez tiene cambios, así como cada cual vemos el libro a nuestra manera.
Jolines, y ya de paso, ¿qué opinas de que el propio Tolkien no dejara de revisar y corregir sus textos una y otra vez? Supongo que entonces odiarás los libros que está publicando Christopher Tolkien sobre los cambios que introdujo su padre una y otra vez, mientras corregía los libros, ya que son cosas distintas a lo que quedó en la obra definitiva, ¿no?
Yo pongo siempre como ejemplo dos películas: "Cadena Perpetua" y "La Milla Verde", que son dos películas de temática muy parecida y escritas originalmente por el mismo autor: Stephen King.
La primera, "Cadena Perpetua", es un peliculón, una obra maestra, y se mantiene fiel a la obra original, pero contiene un montón de cambios que ayudan a contar la película de una forma mucho más dinámica y entretenida.
Sin embargo, "La Milla Verde" es muchísimo más fiel al libro que la otra. Los diálogos son casi idénticos, y no hay situación en la película que no estuviera en el libro... y sin embargo, la película es muuucho más floja que la otra.
Bien, ¿qué opináis? Un saludo.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)