Interesante



Otro "hallazgo" sobre el Fasticalon, en Las aventuras de Tom Bombadil(versos del Libro Rojo). Y un enlace de esta web que no tengo ahora tiempo de revisar ...

http://www.elfenomeno.com/reportajes/default.php?acc=1&id=634


Xi
Fastitocalon

¡Mirad, ahí está Fastitocalon!

Una buena isla en la que desembarcar,

Aunque algo desolada.

¡Vamos, dejad el mar! ¡Y corramos,

O bailemos, o tumbémonos al sol!

¡Ved como las gaviotas se sientan ahí!

¡Tened cuidado!

Las gaviotas no se hunden.



Allí se sientan, se pavonean y se acicalan;

Su papel es dar el aviso,

Si alguien se atreve

A instalarse en esa isla,

O a buscar solo por un instante

Alivio para una enfermedad, o para la humedad,

O tal vez hervir una olla.



¡Ah, gente imprudente, aquellos que desembarcan sobre Él!

Y preparan un pequeño fuego

¡Y tal vez ansían un té!

Quizás su concha es gruesa,

Parece dormir; pero Él es veloz,

Y ahora flota en el mar,

Engañosamente.



Y cuando Él oye sus pies que golpean,

O nota tenuemente el súbito calor,

Con una sonrisa,

Se sumerge,

Y dándose la vuelta prestamente

Los arroja fuera y se ahogan en lo más profundo,

Y pierden sus tontas vidas

Para su sorpresa.

¡Sed prudentes!



Hay muchos monstruos en el mar,

Pero ninguno tan peligroso como Él,

El viejo y córneo Fastitocalon,

Cuya progenie poderosa ya se ha ido,

El último de los antiguos peces-tortuga.

De modo que si deseáis salvar vuestra vida

Entonces os advierto:

Prestad atención al saber de los antiguos navegantes,

¡No pongáis pie en orillas desconocidas!

O mejor aún,

¡Cumplid vuestros días en la Tierra Media

En paz y regocijo!



(Mensaje original de: amdriel)