Ver publicación (Alguien sabe.....)
Ver tema
Alkarion
Desde:
06/01/2003
#4 Respondiendo a: Turambar
que curioso
Pues si no me lo dices ni me entero, tendre que hacerme una maraton porque hace tiempo que no re-veo LCDA
Pozín...
... en la extendida de LDT hay unas cuantas cosas cambiadas con la traducción. Con verla en inglés recordando la anterior(tú lo harás sin problemas, porque te la habrás visto 10 ó 50 veces
) se nota mucho. La más destacable es, antes de la salida de Helm, Théoden dice "El cuerno de Helm Mano de Martillo" en vez de "El cuerno de Helm" a secas.
Saludetes
... en la extendida de LDT hay unas cuantas cosas cambiadas con la traducción. Con verla en inglés recordando la anterior(tú lo harás sin problemas, porque te la habrás visto 10 ó 50 veces
) se nota mucho. La más destacable es, antes de la salida de Helm, Théoden dice "El cuerno de Helm Mano de Martillo" en vez de "El cuerno de Helm" a secas.Saludetes
"Tom Bombadil apareció trotando en una esquina de la casa, moviendo los brazos como para apartar la lluvia, y en realidad cuando saltó al umbral parecía perfectamente seco, excepto las botas"
El Señor de los Anillos, La Comunidad del Anillo, En casa de Tom Bombadil.
Alkarion,...
El Señor de los Anillos, La Comunidad del Anillo, En casa de Tom Bombadil.
Alkarion,...