Bueno, pues yo lo hice por indecisión.
Quiería ponerme un nick tolkiendili, pero acababa de entrar en el universo Tolkien y no tenía ni idea de qué nombres podría ponerme.(Ahora, poco a poco, voy leyendo los libros y viendo nombres).
Después pensé en ponerme el nombre que me daba el generador de nombres élficos de una web, pero no me gustaba, y ya había leído que no son traducciones, sino nombres aleatorios, así que no lo puse.
por aquél entonces estaba encaprichada de la canción "A la luna se le ve el ombligo" de Fito y Fitipaldis, y había cogido como nick para otro foro el nick alaluna(juntando el principio del título de la canción).
Aún sigo buscando la traducción de mi nombre en Sindarin o Quenya, pero no la he conseguido, aunque lo he puesto en muchos post de traducciones de los que aparecen aquí.Así que, mientras espero la llegada de esa ayuda(me llamo Noelia, por si alguien se anima )pues sigo con el nick que me puse al principio.

si no consigo la traducción, o si luego n o me convence...pues cogeré algun nombre de los libros que me haya gustado y lo pondré.
besos.Namarië.