No leáis el de arriba, q no acabe

Perdonad, pero no había terminado de redactar y ordenar lo que había escrito y lo he mandado sin querer. Hablaba sobre guión técnico/guión literario.

Me sorprende que podáis separar de forma tan tajante uno de otro. El guión técnico es el guión literario escrito en otro lenguaje. Una herramienta de trabajo para que los técnicos (camaras, iluminadores, sonido...) puedan hacer lo que el director quiere. Los actores, los de diseño... trabajan con el guión literario.Si no hay guión literario no hay guión técnico.

Guión literario
Secuencia 02. Edoras. Interior. Día
Theoden está sentado en el trono. Gimli está comiendo y Aragorn, Legolas y Gandalf miran.
THEODEN (enfadado)
Me caen mal los de Gondor
GANDALF
Los elfos se van y te vas a tener que aguantar con Aragorn

Theoden se pone de pie

Guión técnico (hay distintos formatos pero normalmente se hace en columnas separando número de plano, audio, efectos sonoros, imagen (tipo de plano, qué se ve en el encuadre), movimientos de cámara...) Simplificado sería algo así:

Secuencia 02. Edoras. Interior. Día
1 PG (plano general) del salón del trono. Ligeramente picado (tantos grados).
2 PM (plano medio) de Theoden y Gandalf
THEODEN
Me caen mal los de Gondor
3 PP (primer plano) de Aragorn
GANDALF
Los elfos se van
4 PP de Gandalf, travelling retro hasta PM de Theoden
GANDALF
Y te vas a tener que aguantar con Aragorn


Para que lo veáis más claro:
http://www3.lmi.ub.es/docencia/prav1/textos/ejemplos/cheshire/guionte1.htm

Este formato no es el que yo conozco, pero da lo mismo. Lo importante es que el guión técnico es una herramienta de trabajo para el rodaje, que yo veo indisoluble con el guión literario. Y lo mismo sucede con el montaje... si ruedas lo que está en el guión y montas lo que has rodado... No tiene sentido "saltarse a la torera" el guión. Si las cosas fueran así, entonces para qué se hace? de balde?

(Mensaje original de: spqr)