Ver publicación (¿es monte del destino o ...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: GOTMOG
Es que me surgio una duda ,en la version original del libro el "monte del destino " es mount doom" y eltermino doom siginifica literalmente "demonio",hubo alguna razon para que cambiaran esa traduccion?o era por culap de la censura franquista,(por motivos de la iglesia..)
¿Doom es demonio? Para mí, es destino, incluyendo en el término un componente de fatalidad. Pero ya nos dirás cuales son tus fuentes...
Por otro lado, y sólo por orientarte, Franco llevaba tres años muerto cuando se publicó la primera edición de LCDA en castellano...
(Mensaje original de: Miruvor)
Por otro lado, y sólo por orientarte, Franco llevaba tres años muerto cuando se publicó la primera edición de LCDA en castellano...
(Mensaje original de: Miruvor)