Pues casi lo preferiría, la verdad

Por lo menos, los dibujos animados no tienen casi limitaciones técnicas y se podría realizar un producto bastante digno. Sería una forma de evitar que por ahorrar costes se perpetrara una cutrez al estilo de Xena/Hércules, como tú dices; el problema que yo le veo es que lo enfocaran como una serie infantil (por desgracia, en Occidente tenemos el concepto de que los dibujos animados sólo son para los niños) en el peor sentido, y se convirtiera, como apuntas, en "Las alegres aventuras de Merry y Pippin en Tontilandia". Porque, dejando aparte el asunto de los medios técnicos, lo principal, como en todo, acaba siendo la historia que te cuentan... Y, en general, a los guionistas de series de televisión, o se les va mucho la pinza, o son menos originales que el discurso del rey en Nochebuena. Miedo me da, la verdad. ¡Mejor que no hagan nada!