Ver publicación (Son los Hobbits "Los Medianos"?)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#4 Respondiendo a: Anónimo
mas datos
Los hobbits son medianos en el idioma Oestron (vamos, el ingles de la Tierra Media)o idioma comun del Noroeste de Endor. Así los reconocen los Rohirrim (Eomer y su guardia) al verlos.Tambien utilizan la palabra Holbytla, pero eso solo los eruditos.
Hay 3 tipos de hobbit: Albos, Fuertes...
Los "nombres" de los Hobbits
Curiosamente, los Hobbits no se llamaban Hobbits
Su auténtico nombre era Kuduk, un nombre que muy posiblemente era una forma desgastada del nombre utilizado por los Hombres de Rohan: Kûd-dûkan, "Moradores de agujeros". Por circunstancias poco claras relacionadas con la traducción del "Libro Rojo", Kûd-dûkan se convirtió en Holbytla, y a su vez Kuduk lo hizo en Hobbit.
"Mediano" también es una traducción, pues eran Periannath para los Elfos y Banakil para los Hombres, aunque en Gondor en algunas ocasiones se utilizaba la forma Periain.
Curiosamente, los Hobbits no se llamaban Hobbits
Su auténtico nombre era Kuduk, un nombre que muy posiblemente era una forma desgastada del nombre utilizado por los Hombres de Rohan: Kûd-dûkan, "Moradores de agujeros". Por circunstancias poco claras relacionadas con la traducción del "Libro Rojo", Kûd-dûkan se convirtió en Holbytla, y a su vez Kuduk lo hizo en Hobbit.
"Mediano" también es una traducción, pues eran Periannath para los Elfos y Banakil para los Hombres, aunque en Gondor en algunas ocasiones se utilizaba la forma Periain.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"