La diferencia...

...entre lo que es el tema de la banda sonora y la suite es que en la banda sonora el tema está interpretado tal y como aparece en la película, no tiene principio ni final propiamente dichos, simplemente aparece y desaparece según la acción y acaba cuando y como acaba en la película.

En una suite de la banda sonora se arregla el tema, por ejemplo el de los Nazgûl o Minas Tirith, para que tenga un principio y un final, y se separa de otros temas que puedan sonar en la banda sonora.
Esto supone que quien haya hecho el arreglo de la suite le ha metido mano a la partitura de Shore. ¿Contar con la bendición de Shore supone que él haya hecho los arreglos de la partitura? Mmm, no lo sé... depende de si esas suites que tocan son las originales que ha hecho él, o son versiones. Si son versiones puede ser cualquier cosa... Y me temo que son versiones, porque si se han orquestado las canciones, creo que Shore eso no lo ha hecho.

Yo suelo huir de versiones, me quedo con las cosas originales. La orquesta puede ser buena... o no (que a veces hay cada grabación por ahí que... ), pero el director desde luego cambia, y eso se nota bastante con los tempos, a veces una partitura suena más rápida o lenta de lo que en realidad es y puede ser debido al mal gusto del director de turno o a que la orquesta no puede con la partitura. La orquesta Philarmonica de Londres es muy buena y es facil que se note la diferencia con esa de Praga. El tema del coro aún me da más miedo...

En cuanto a las canciones orquestadas... bueno, pueden quedar bien, o ser como han dicho más arriba: tipo hilo musical.
Comprar versiones siempre es un riesgo. Puede salir bien (por el precio, que siempre es más barato) o puede ser un espanto. Yo nunca me suelo quedar contenta con las versiones que he oido, ya sea por la interpretación, por el arreglo o por ambas cosas.

Saludos.