Estaba releyendo el pasaje donde la Comunidad es atacada por los lobos antes de entrar en Moria y me di cuenta que en todos estos años nunca habia pensado en el significado de las palabras de Gandalf a los lobos y siempre me había centrado en cuanto a mis dudas en el Silma, ¿puede alguien decirme su significado? y de pasa si estan en Quenya o en Sindarin.
Además podría decirme si es verdad que las particulas que creo reconocer en las frases son ciertas:
ngaur= lobo, o bestia con forma de lobo (como en los guargos y demás)
hoth=horda,referido a grupo grande (como en glamoth = orcos)
Y en resumen la palabra sería algo así como orda de lobos,no?

Hipótesis

Me suena que en el Silmarillion, la isla de Tol Sirion pasa a llamarse Tol-in Gauroth (más o menos) después de que la tome Sauron. El nombre "normal" es Isla de los Licántropos, de modo que podría muy bien ser cierto tu razonamiento.
Saludos desde Tumladen