Ver publicación (Como se dice?)
Ver tema
Lobelia Tuk
Desde:
19/11/2002
#6 Respondiendo a: WitchKingofAngmar
Brandybuck....
y asi con la mayoria de los apellidos de los hobbits.. como Proudfoot, creo que son Pieorgulloso en español. se los menciona en el discurso de Bilbo.
El rio Brnadivino / Brandywine
Cuernavilla / Hornville
el Pais de los Gamos / Buckland
Y bueno, todas asi por el estilo...
nop...
Has tenido un pequeño error....
-Cuernavilla es Hornburg
-y Proudfoot es Ganapié....
Yo tengo apuntados en un cuaderno todas estas traducciones de los nombres propios y alguna cosa mas de lugares, personajes, y cosas de ese estilo.... pero estoy pasandolas al ordenador de cuando en cuando.... bueno, mas bien cuando me acuerdo....
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
Has tenido un pequeño error....
-Cuernavilla es Hornburg
-y Proudfoot es Ganapié....
Yo tengo apuntados en un cuaderno todas estas traducciones de los nombres propios y alguna cosa mas de lugares, personajes, y cosas de ese estilo.... pero estoy pasandolas al ordenador de cuando en cuando.... bueno, mas bien cuando me acuerdo....
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
Allá, asomando entre las nubes por encima de un peñasco sombrío en lo alto de los montes, Sam vio de pronto una estrella blanca que titilaba. Tanta belleza, contemplada desde aquella tierra desolada e inhóspita, le llegó al corazón, y la esperanza renació en él. Porque frío y nítido como una sae...