Ver publicación (Reimpresión del número 11 del Parma Eldalamberon)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#3 Respondiendo a: Anónimo

¿Y para cuándo en español?

Como la gran mayoría de literatura técnica existente sobre cualquier campo del saber actual, y Parma Eldalamberon es literatura técnica sobre lingüística tolkieniana, posiblemente no será traducida al español. O al menos, no en un futuro previsible.

Parma Eld...

Hantale!!

...Pero considero lamentable que salvo la publicación de Quenya de Baixauli en español, no se traduzcan las demás publicaciones sobre los estudios de las lenguas de JRRT al español.
Opino que el mercado español y de los países Hispanohablantes es suficientemente grande como para que se publiquen en castellano, y es bastante complicado el sindarín de por si, como para tener que entender esas explicaciones en otro idioma.
No se, quizás podían hacer una tirada de prueba, a ver que acogida tienen entre el público y saber si merece la pena sacar una edición entera en castellano.
Poco espíritu de Marketing tienen algunos.....snif.....


(Mensaje original de: Raima)