Se podrían....

...poner muchos nombres que no reventaran el final y también se le puede meter bien mano a la manía de cargarse títulos que tiennen en españa sobre todo a colocar como sea la palabra "loco-a" "peligro ", "riesgo" y cosas así...
ejemplo: " el riesgoso anillo y sus locos perseguidores""Locas aventuras por la tirrea media" "espectros locos caballos desbocados"...etc...
Respecto al "retorno del rey " y los títulos originales la verdad es que cuenta parte de lo que va a pasar...pero pienso que no están maltraidos!
Se podría haber llamado, la tercera parte del libro ..."La batalla de los campos de pélennor" que sólo nos adelanta que va a haber una gran batalla no se sabe cómo, ni porqué, ni quien va a participar....
La comunidad del anillo me parece ungran título..pero para despitar podrian haberle puesto " El regreso del Único"..en principio ni se sabe, que es el único, ni dónde o cuando regresa, etc.
Las Dos Torres es que me parece tan perfecto..que da cosa cambiarlo...pero por contraposicion "La alianza de los pueblos libres" pero este título adelanta mucho de lo que va a pasar....jejejeje "Martar orcos en las Cies" pero lo suyo seía hacer referencia a theoden ... y rohan "El rey hechizado" o algo así....
respecto altítulo de "el señor de los anillos" imposible cambiarlo con semejante introducion "...Siete para los señores enanos....