Ver publicación (pregunta tonta)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
debe ser por la resaca del fin de semana, pero ya sabéis que a veces le da a uno por pensar a veces en temas un poco... triviales.
Pues andaba yo pensando en que a algunas películas extranjeras (supongo que libros también) se les cambia el título al traducirlo para la versión castellana, por ejem...
Posibles titulos
Hombre, conociendo a los traductores españoles y sus gloriosas adaptaciones de títulos, yo creoque si no fuera porque la obra es tan conocida, la podrían haber dejado así... (medio en coña medio en serio)
1) Las Aventuras de Frodo y sus amigos
2)Tu para Mordor yo a Minas Tirith
3)Que vienen las águilas!
O también:
SdlA 1: La historia
SdlA 2: La Incertidumbre
SdlA 3: La Venganza
^^
Aglarond
www.aglarond.net
(Mensaje original de: Aglarond)
Hombre, conociendo a los traductores españoles y sus gloriosas adaptaciones de títulos, yo creoque si no fuera porque la obra es tan conocida, la podrían haber dejado así... (medio en coña medio en serio)
1) Las Aventuras de Frodo y sus amigos
2)Tu para Mordor yo a Minas Tirith
3)Que vienen las águilas!
O también:
SdlA 1: La historia
SdlA 2: La Incertidumbre
SdlA 3: La Venganza
^^
Aglarond
www.aglarond.net
(Mensaje original de: Aglarond)