Sí, Telcontar es "Trancos"

Sabía que era su traducción en élfico, pero no recordaba exactamente dónde lo había leído, así que he buscado, y he encontrado que en el Libro V, en el capítulo 8, titulado "Las casas de curación", cuando Aragorn se reencuentra con Pippin y éste le llama Trancos, el príncipe Imrahil, un poco pijo él, se extraña, y Aragorn le dice: "(...) Trancos será el nombre de mi casa, si alguna vez se funda: en la alta lengua no sonará tan mal, y yo seré Telcontar, así como todos mis descendientes".

¡Ése es mi Aragorn!

PD: Haradrim, ¿te animas a apuntarte a la gymkana? Yo ya lo he hecho. ¡Serías un pedazo de fichaje para nuestro equipo!