Ver publicación (El dedo de Frodo)
Ver tema#5 Respondiendo a: Idril_Itarille
Enviarlos a una editorial no, creo,
pero recopilarlos ya lo estaba haciendo el equipo de las FAQ. Lo anunciaron aquí:
http://www.elfenomeno.com/foro/foro_libros.php?acc=2&p=2&m=38420&c=999999999999999999
y aquí:
http://www.elfenomeno.com/foro/foro_cine.php?acc=2&t=&p=&m=38525&c=9999999999...
Miedo me dan....
Con los pitostes que se montan ellos solos, como alguien les mande una lista de rectificaciones, se liaran aún más... No, si yo entiendo que a veces los traductores deban interpretar el original, porque literalmente no queda bien, pero de ahí a cambiar chorradas o a pasarse de listos, bueno, va un trecho (si es que me acuerdo de la "muerte" de Galadriel y de Elrond, por "departure", y se me eriza el pelo
)
Tenna rato!
PD-Espero que te fuera bien con la selectividad, yo también la he hecho este año...

Con los pitostes que se montan ellos solos, como alguien les mande una lista de rectificaciones, se liaran aún más... No, si yo entiendo que a veces los traductores deban interpretar el original, porque literalmente no queda bien, pero de ahí a cambiar chorradas o a pasarse de listos, bueno, va un trecho (si es que me acuerdo de la "muerte" de Galadriel y de Elrond, por "departure", y se me eriza el pelo

Tenna rato!
PD-Espero que te fuera bien con la selectividad, yo también la he hecho este año...
-Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...