Ver publicación (Shelob y Shadowfax)

Ver tema

Uptheirons
Uptheirons
Desde: 29/07/2001

#6 Respondiendo a: WitchKingofAngmar

Pues con esto ...

Se apuntan unos puntos los traductores, que tantas veces han sido criticados, porque su investigacion hicieron, para traducir esos nombres y dejarlos lo mas castellanizados posible.

Solo un apunte

en la mitologia nordica, la voz "fax" se utilizaba frecuentemente en los nombres de los caballos. Asi, en el mito de la creación del dia y de la noche, encontramos que estos astros son arrastrados por el cielo por dos caballos, que se llaman respectivamente "Skinfax" y "Grimfax". Creo recordar que algun nombre mas de caballo con esa terminación, pero escribo desde el curro, y sin mis manuales de mitologia, estoy perdido

Saludos
Peor que matar a un hombre es cerrarle el camino
mucho peor es ahogar su destino.
Vallas y alambradas no pueden parar
lo que hoy es marea
mañana sera temporal
Un día el mar recordará
el nombre de todos los que entierra
si hacemos un puente de muertos
para que sirven las piedras.
Maldito ma...