No, pelaje no, capa

El pelaje es el conjunto de pelo que cubre la piel de un animal. La capa es el color del pelo, cabos y extremos y piel. Cuando se habla del color del caballo se habla de su capa, no de su color. Por ejemplo, los términos bayo, alazán, tordo, palomino, etc, aluden a capas, no a colores. La palabra coat en inglés en esta acepción se traduce en castellano por capa, no por pelaje.

Probablemente Sombragrís fuese de capa Tordo oscuro, que en inglés se llama "dark grey".

Saludos desde altamar