Ver publicación (LosCapitulos del Retorno del Rey)
Ver tema
Lily_Bleecker_Bolson
Desde:
28/11/2002
#2 Respondiendo a: Anónimo
Pero el primero se llama minas tirith porque es cuando llegan a la ciiudad y por fin te haces una idea exacta de su belleza y sus características... y, bueno, en el otro capítulo, es verdad que, tal vez el sitio d Minas Tirith es más correcto, pero no va a estar todo el rato repitiendo nombres, no s...
Un momento...
¿En ingles, "El sitio de Gondor" no se llama "¿The Steward of GOndor", o a estas alturas ya mezclo libro con peli? :P
Es que de llamarse "Steward", mas que a "sitio" correspondería a "senescal" y entonces el capítulo tendría "más sentido".
Esperando la opinión de los expertos en los cambios de las traducciones
¿En ingles, "El sitio de Gondor" no se llama "¿The Steward of GOndor", o a estas alturas ya mezclo libro con peli? :P
Es que de llamarse "Steward", mas que a "sitio" correspondería a "senescal" y entonces el capítulo tendría "más sentido".
Esperando la opinión de los expertos en los cambios de las traducciones
"-¡Misericordia! -exclamó Gandalf-. Si para curar tu curiosidad hay que darte información, me pasaré el resto de mis días respondiendo a tus preguntas. ¿Qué más quieres saber?
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...