Ver publicación (El juego de las traducciones...)
Ver tema#1 Respondiendo a: Anónimo
Ya ha salido muchas veces ese estupendo juego, pero lo vuelvo a abrir porque he encontrado un error nuevo al menos para mí, y de los gordos
![]()
LCDA, edición clásica de Minotauro; El espejo de Galadriel,cuando Frodo mira el espejo antes de que aparezca el Ojo:
"Y luego otra vez la nave de velas...
Yo tengo uno...
Cuando Aragorn canta el poema de Tinuviel, en el libro antiguo pone:
"Entre los bosques del pais de los Elfos"
y en el ilustrado por Alan Lee:
"Entre los bosques del hogar de los Elfos" No es un gran cambio, pero algo es
Cuando Aragorn canta el poema de Tinuviel, en el libro antiguo pone:
"Entre los bosques del pais de los Elfos"
y en el ilustrado por Alan Lee:
"Entre los bosques del hogar de los Elfos" No es un gran cambio, pero algo es

Cuentos Inconclusos
Los Orcos estaban acercándose. Isildur se volvió hacia su escudero:
-Ohtar -dijo-, pongo esto ahora a tu cuidado. Y le entregó los fragmentos de Narsil, la espada de Elendil.
- Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa; aun a costa...
Los Orcos estaban acercándose. Isildur se volvió hacia su escudero:
-Ohtar -dijo-, pongo esto ahora a tu cuidado. Y le entregó los fragmentos de Narsil, la espada de Elendil.
- Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa; aun a costa...