Hola!
Quisiera saber si alguien podría darme la traducción (literal) de lo que dice en la espada, y si podrían decirme en qué escritura está.

Gracias de antemano...

Eowyn Andrea

La inscripción de Anduril....

Primero está la inscripción de la empuñadura que Narsil ya tenía, que está en Quenya en sistema de escritura Tengwar:

"Narsil essenya, macil meletya;
Telchar carnéron Návarotesse"

Literal: "Narsil [es] mi nombre, [una] espada poderosa; Telchar me hizo en Nogrod"

Y luego está la nueva inscripción en la hoja, está también en Quenya pero el sistema de escritura es el de las Angerthas de Eregion:

"Anar
Nányë Andúril i né Narsil i macil Elendilo.
Lercuvanten i móli Mordórëo.
Isil"

Literal:
"Sol
Yo soy Andúril que fue Narsil la espada de Elendil.
Huirán-de-mi los esclavos de-Mordor.
Luna"



(Mensaje original de: -Annatar-)