Interesante tema

Hola,
Este es un tema interesante, yo he leído ESDLA en catalán y precisamente los de Gondor hablan con acento valenciano; en cambio, en las películas en catalán (que por cierto Aurum se ha negado a editar la versión catalana de ERDR en DVD y video, ¡fachas! ) todos utilizan el estándar.
Recuerdo que algunos se quejaron porque las pelis no mantenían ese detalle y el asesor lingüístico del doblaje dijo que siempre se hacía con el estándar porque los actores de doblaje lo dominan mejor, y preguntó si alguien se imaginaba a Aragorn con acento andaluz, ¡Ozú! jejeje.
Yo creo que si se hace bien no estaría mal utilitzar acentos de otras culturas, pero llevaría más trabajo y los doblajes se hacen en poco tiempo.

Turin