#1 Respondiendo a: Anónimo

    
Hoy me ha llamado la atención un editorial en la web knotmag.com, escrito por Jennifer Cross, una mujer norteamericana cuyos pasos la han traído a España, más en concreto a Cataluña. Su artículo no ti...

yo no


¿Alguien se imagina, como Jennifer Cross, a los hobbits con acento catalán, o a los Elfos con acento argentino, o a los Montaraces con acento Zaragozano, o tal vez Vasco?

Yo no, la verdad. Me lo imaginaba con un acento "normal" , como el de los actores de doblaje españoles, vamos.

Supongo que si me lo hubiera imaginado con un acento concreto, sería con el de mi pueblillo , que es el que más conozco Y creedme, sería una risa escuchar a los hobbits o montaraces o a la nobleza de Gondor acabando cada frase con un "oh!".

Ejemplo: " Legolas, ¿que ven tu ojos de elfo, oh?" (imaginároslo con un acentillo bastante marcado juasjuas)

En fin, antes de imaginarlo así prefiero imaginarlo con un acento neutro, que si no me escacharro de la risa

Venga, saludosss

#2 Respondiendo a: _Ithilien_

yo no


¿Alguien se imagina, como Jennifer Cross, a los hobbits con acento catalán, o a los Elfos con acento argentino, o a los Montaraces con acento Zaragozano, o tal vez Vasco?

Yo no, la verdad. Me lo imaginaba con un acento "normal" , como el de los actores de doblaje españoles, vamos....

yo no, oh XD

Jajaja, sería buenísimo oír a Aragorn con ese acento en la gran pantalla XD, creo que nos moriríamos todos de la risa y con ese "oh" tan típico al final de cada frase Muy bueno, jeje

Y sobre imaginármelo con otro acento, pues la verdad es que no, me lo imaginaba tal cual ha salido, vamos, con un acento normal. Creo que no me hubiese gustado nada verlos con cualquier otro acento marcado, creo que me hubiese resultado demasiado gracioso

Un saludo!


(Mensaje original de: __Ireth_Anarion__)

#3 Respondiendo a: Anónimo

yo no, oh XD

Jajaja, sería buenísimo oír a Aragorn con ese acento en la gran pantalla XD, creo que nos moriríamos todos de la risa y con ese "oh" tan típico al final de cada frase Muy bueno, jeje

Y sobre imaginármelo con otro acento, pues la verdad es que no, me lo imaginaba tal cual ha salid...

La verdad es que es tema curioso , y estaría divertido aplicarle el acento a diferentes razas... aunque eso sí, no voy a ponerme a repartir el catalán, castellano, gallego, euskera, bable y demás entre los Legolases, Gimlis, Aragorns y Frodos , no sea que alguien se ofenda :P.

Pero sí, es normal. Siempre se habla de que los hobbits tenían su propia lengua, los Rohirrim otra... los elfos no te digo , cosa que es de lo más normal si atendemos a la distancia y a los fenómenos históricos y socioculturales que pudieran darse en la Tierra Media, de igual manera que se han dado en nuestro planeta (que en fin, es el mismo XD).

Aún así, a Gimli en las pelis le han dado un acento de minerrro, es la impresión que me da incluso en V.O.

Vale, me mojo XD... a los hobbits los pondría como unos inocentes enanitos dedicados a la vida del campo al más puro estilo "mallorquín" . Es decir, unos pageses simpáticos, la mayoría de ellos felices en sus labores de campesino , con algunos más cultivados que otros en las letras... , eso sí, no habría televisores ni caciques , al igual solamente tendrían radio los más adinerados para "escoltar lo que posin es vespre, Joanet Saquet" (traducción: "escuchar lo que pongan por la noche, Juanito Bolsón"; por si las moscas... XDD)

Saludines.

#1 Respondiendo a: Anónimo

    
Hoy me ha llamado la atención un editorial en la web knotmag.com, escrito por Jennifer Cross, una mujer norteamericana cuyos pasos la han traído a España, más en concreto a Cataluña. Su artículo no ti...

#1 Respondiendo a: Anónimo

    
Hoy me ha llamado la atención un editorial en la web knotmag.com, escrito por Jennifer Cross, una mujer norteamericana cuyos pasos la han traído a España, más en concreto a Cataluña. Su artículo no ti...

ufffff...

Y ahora voy yo y la lío aún más ... acento catalán para los hobbits... pero ¿cual? Me explico: dentro del propio catalán hay varios acentos, para que lo entendáis los que no sois de Cataluña, dentro del catalán hay varios dialectos y os aseguro que una cosa es el catalán estandar y otra los dialectos, no es lo mismo como se habla en Tortosa, por ejemplo, que en Girona, la entonación cambia siendo la misma lengua como ocurre con el castellano, que siendo el mismo idioma, no es lo mismo como se habla en Madrid que en Andalucía o en Canarias.

Lo que no me aclara nada es eso del acento Hobbit para describir el catalán... pero bueno, dejando eso de lado... hummm, como me imagino a cada raza hablando... más que acentos, yo lo asocio con estilo, casi diría que a los elfos con un castellano muy clásico -a ver como explicamos esto sin liarla - casi como si leyeras un libro de literatura clásica, correcto casi hasta ser recargado. A los Gondorianos un poco menos recargado pero por el estilo... los Hobbits más campechanos, más coloquiales. Los Rohirrim, entre unos y otros, casi lo que llamaríamos normales... y los Orcos, horrorosos ... y no me dejo a los Enanos -estos sí que son difíciles de explicar - contundentes, con un estilo de habla directo y sin tapujos.

Desde la oficina siniestra de Mordor

P.D. ahora resultará que hablo hobbit ... bueno, menos mal que no tengo acento catalán cuando hablo o esto ya sería cachondeo... ¿cuántos idiomas dominas? Castellano y hobbit

(Mensaje original de: elf-moon)

#14 Respondiendo a: Anónimo

ufffff...

Y ahora voy yo y la lío aún más ... acento catalán para los hobbits... pero ¿cual? Me explico: dentro del propio catalán hay varios acentos, para que lo entendáis los que no sois de Cataluña, dentro del catalán hay varios dialectos y os aseguro que una cosa es el catalán estandar...

#15 Respondiendo a: Anónimo

Pozi

Prácticamente de acuerdo al 100%. Sólo que los enanos me los imaginé y me los imagino tal y como salen en las pelis, con ese acento germano. Es lógico hasta cierto punto que esto sea así. Me explico: estos hablan su lengua entre ellos, el resto de lenguas (generalmente Oestron, no??), las habl...

Jeje entretenido

Esto es muy entretenido, he pensado un rato y elf-moon tiene mucha puntería.

Yo a los hobbits me los imagino con el hablar andaluz, es un acento como más despreocupado, el catalán tampoco me desagradaría o quizas el valenciano, que tiene un tono mas castellano (vamos, como valenciana opino que el valenciano tiene un 70% de catalan y un 30% de español)
Los Rohirrim... pues yo los veía mas como murcianos y los Gondorianos los mas "normales" si se puede decir. El murciano es muy de campo (yo misma, que vivo cerca de murcia lo hablo completamente) así que lo veo mas de un pueblo rural como los Rohirim
Gondor.... eso los veo como los catedraticos de la Real Academia Española un español impecable, no recargado, sino preciso. Eso de "nene, ven pa' ca" sería una ofensa para los oídos Gondorianos
Elfos... fijate que me los imaginaba con el acentillo Argentino o Italiano, me encantan esos dos acentos y los veo perfectos para los elfos.
Enanos, pues es como un Aleman hablando español, como decís ahi arriba, un acento muy germanico.

(Mensaje original de: Anthelea Teler)

#6 Respondiendo a: Myrddin

¿Elfos con acento argentino? ¡Qué horror! Yo personalmente odio el acento argentino.
Me gusta mucho cómo hablan en las pelis.

#16 Respondiendo a: Anónimo

Jeje entretenido

Esto es muy entretenido, he pensado un rato y elf-moon tiene mucha puntería.

Yo a los hobbits me los imagino con el hablar andaluz, es un acento como más despreocupado, el catalán tampoco me desagradaría o quizas el valenciano, que tiene un tono mas castellano (vamos, como vale...

#7 Respondiendo a: fëanor666

Je je je

... pues si te gusta como hablan en las pelis, ¿te refieres a las películas dobladas en España? Ja ja ja, ¡Claro! eliges lo conocido.
A mí me parece tan extraño como a vosotros el nuestro, pero no odio ningún acento, me divierte escucharlos.

Y sí, los Noldor tenemos acento argentino....

¿Y los demás?

Bueno, ya que te pones, haz la lista completa, que te has dejado a los Hombres (a ver qué acento crees que tiene Gilraen ), a los Magos, a Mandos, ¿cómo te lo imaginas hablando?

Los prefiero con acento neutro (es decir, mi propio acento), pero sí que tiendo a asociar el acento de determinados foreros con la raza con la que están inscritos, aunque no los haya oído nunca. Sí, es muuuy personal, pero no me imagino a Hildigrim Tuk hablando con acento andaluz , la verdad, sino con el suyo vasco, y como tiendo a generalizar (aunque eso no está bien), sí, mis Hobbits tienen acento vasco , por poner el ejemplo de una raza .


Saludos desde el sur










(Mensaje original de: gilraen_egr)

#3 Respondiendo a: Anónimo

yo no, oh XD

Jajaja, sería buenísimo oír a Aragorn con ese acento en la gran pantalla XD, creo que nos moriríamos todos de la risa y con ese "oh" tan típico al final de cada frase Muy bueno, jeje

Y sobre imaginármelo con otro acento, pues la verdad es que no, me lo imaginaba tal cual ha salid...

#8 Respondiendo a: Anónimo

¿Y los demás?

Bueno, ya que te pones, haz la lista completa, que te has dejado a los Hombres (a ver qué acento crees que tiene Gilraen ), a los Magos, a Mandos, ¿cómo te lo imaginas hablando?

Los prefiero con acento neutro (es decir, mi propio acento), pero sí que tiendo a asociar el acen...

Te lo agradezco XD

Al ver lo de los enanos con acento vasco casi me da algo. A ver si ahora voy a tener que ponerme barba.
O los hobbits con acento andaluz... que a mí no me sale, lo imito muy mal. XD

Los hobbits son, con acentorro vasco, puees. ¿De donde se saca éste Fëanor que los hobbits hablamos con acento andaluz? ¡Ay, ene, qué sinsorgo! Tanto estar en Mandos y se le olvida cómo se habla en la Tierra Media. Pues en la Comarca, con acentorro vasco hablamos.

Pero Gilraen, tú, acento neutro, lo que se dice neutro... como que no. Tu acento es más bien sevillano, y ese acento no es muy neutro que digamos. Acento neutro es el mío. Menos cuando lo saco, como ahora. XDD

Y sí, yo también me imagino a todos con acento neutro, o castellano. Aunque después de las pelis de PJ, ahora a los elfos me los imagino con un acento un poco raro...o más que el acento, la entonación. Tienen un deje como muy... moviendo la mano.

Saludos.

#9 Respondiendo a: Hildigrim Tuk

Te lo agradezco XD

Al ver lo de los enanos con acento vasco casi me da algo. A ver si ahora voy a tener que ponerme barba.
O los hobbits con acento andaluz... que a mí no me sale, lo imito muy mal. XD

Los hobbits son, con acentorro vasco, puees. ¿De donde se saca éste Fëanor que los hobbi...

Vale, me he explicado mal

Síiiii, lo sé, esta frase está mal:

Los prefiero con acento neutro (es decir, mi propio acento),

me refería que cuando yo me oigo, me oigo con acento neutro, como tú te oyes Hildi, pero tienes un acento que te delata de donde eres XD. Claro que tengo un montón de acento para la gente que me oye que no es andaluza, faltaría más, nada de perder mis raíces, por allá en el sur me matan, cada vez que bajo me dicen que se me está pegando el madrileño

Saludetes

(Mensaje original de: gilraen_egr)

#15 Respondiendo a: Anónimo

Pozi

Prácticamente de acuerdo al 100%. Sólo que los enanos me los imaginé y me los imagino tal y como salen en las pelis, con ese acento germano. Es lógico hasta cierto punto que esto sea así. Me explico: estos hablan su lengua entre ellos, el resto de lenguas (generalmente Oestron, no??), las habl...

Estoy de acuerdo

Yo también me imagino a los diferentes pueblos de la Tierra Media con acentos más relacionados según clases sociales o niveles culturales que a regiones concretas, y en mi opinión, elf-moon, las has clavado

Al único al que me lo puedo imaginar con acento es Sam, y el Tio Gamyi también. Un acento de pagesote, como dice Sauron, pero yo lo imagino más bien leridano que mallorquín. Aunque también podría ponerle acento de Felanitx y no desentonaría nada (pero no habría quien lo entendiese en la peli)

Pero me ha hecho muchísima gracia eso de que esa mujer de USA crea que el catalán es una mezcla de castellano, francés y hobbit
Además, por curiosidad he mirado el artículo original y resulta que habla de Barcelona, del catalán de Barcelona :O (pensaba que quizás hablaba del tortosino o del aranés). Y para más señas, dice que vive en el Borne :O ¡Si la gente de esa zona no tiene casi acento!, el día que se le ocurra dar una vuelta por Tortosa o los Pirineos se muere del susto

Saludos desde altamar

#10 Respondiendo a: Anónimo

Vale, me he explicado mal

Síiiii, lo sé, esta frase está mal:

Los prefiero con acento neutro (es decir, mi propio acento),

me refería que cuando yo me oigo, me oigo con acento neutro, como tú te oyes Hildi, pero tienes un acento que te delata de donde eres XD. Claro que tengo un mont...

#11 Respondiendo a: fëanor666

je je

Sí, sí... todos creemos que el acento nuestro es el de cada uno, ¿no? Ja ja ja.

Lo de los enanos es por cómo me sonó en el oído el idioma que hablan allí, o sea, no me refiero al acento vasco cuando hablan en castellano/español. Más bien a todas esas consonantes duras (reconozco que lo he...

#1 Respondiendo a: Anónimo

    
Hoy me ha llamado la atención un editorial en la web knotmag.com, escrito por Jennifer Cross, una mujer norteamericana cuyos pasos la han traído a España, más en concreto a Cataluña. Su artículo no ti...

#17 Respondiendo a: fëanor666

Mira tú

No había leído tu mensaje cuando puse el mío, y coincidimos bastante: los hobbits anadluces, los elfos, XD. Un saludo.

Y anthoniel, bien por vos, je je.

Pues para terminar de liarla...

... a mí, para los elfos, me pega un acento que aún no ha recordado nadie: el gallego (quiero decir el gallego de Galicia, no el que tú piensas, Fëanor666 ). Es un acento que siempre me ha gustado, y tiene un sonsonete entre melancólico y cantarín que les puede quedar bien. Hombre, a lo mejor, no para Elrond , a éste le quedaría mejor un acento más solemne, un castellano recio al estilo clásico de los Siglos de Oro, pero para un elfo silvano, por ejemplo, sí creo que le pegaría.

Para los hobbits, me pega más un acento murciano o valenciano, como decían más arriba. Y para los enanos no tengo duda: ¡aragonés!

#21 Respondiendo a: Anónimo

Elfos argentinos? !!!!!!!

Elfos con acento argentino??? que horrible, con ese sonsonete molesto.

Imaginate a Elrond hablandole a Elessar : "Ché, piedra de elfo, vos te querés casar con la arwén?? Virá de aquí, patipelado, que no tenés güita y a vós ni Diego te compra"


!!!!!
Horribl...