Ver publicación (Segunda Gymkana de Elfenomeno.com)
Ver tema
fëanor666
Desde:
02/12/2002
#19 Respondiendo a: Elfa Árwena
sobre los "trocitos" XD
Bien, vamos a aclarar el tema de los "trocitos" de palantir. Cada equipo (o participante individual) sólo podrá contestar una vez cada día. Si decidís contestar sólo a un punto de los cuatro que se planteen, es cosa de cada uno/a en cada momento...
Es decir, si un equipo...
¡PUES NO! XD
De ninguna manera voy a consentir que se monte un mercado persa con mis hermosos palantiri, y menos aún que éstos sean partidos, divididos o de cualquier forma deshechos... de todos modos, no creo que sea fácil partir un palantir, je je je.
E insisto, porque veo que se habla en femenino. Es "el palantir". Son piedras videntes, pero se llaman los palantiri, el palantir. Es como el caso de las piedras preciosas: un diamante, un rubí. Son masculinos, y sin embargo, son piedras preciosas (piedra: femenino); pero no decimos las diamantes, las rubíes. Incluso los silmarils, o silmarilli... son joyas (femenino), pero no hablamos de las silmarils. No hay contradicción, entonces. Igual sucede con los palantiri. La traducción de los Inconclusos no puede suplir eso.
Además, soy su creador, tengo derecho a elegir el género de mis obras en los idiomas que distinguen tal.
Saludos desde Vê.
De ninguna manera voy a consentir que se monte un mercado persa con mis hermosos palantiri, y menos aún que éstos sean partidos, divididos o de cualquier forma deshechos... de todos modos, no creo que sea fácil partir un palantir, je je je.
E insisto, porque veo que se habla en femenino. Es "el palantir". Son piedras videntes, pero se llaman los palantiri, el palantir. Es como el caso de las piedras preciosas: un diamante, un rubí. Son masculinos, y sin embargo, son piedras preciosas (piedra: femenino); pero no decimos las diamantes, las rubíes. Incluso los silmarils, o silmarilli... son joyas (femenino), pero no hablamos de las silmarils. No hay contradicción, entonces. Igual sucede con los palantiri. La traducción de los Inconclusos no puede suplir eso.
Además, soy su creador, tengo derecho a elegir el género de mis obras en los idiomas que distinguen tal.
Saludos desde Vê.
Éomer miró a los caídos y recordó sus nombres. De pronto vio a Éowyn, su hermana y la reconoció. Quedó un instante en suspenso, como un hombre herido en el corazón por una flecha en la mitad de un grito. Una palidez cadavérica le cubrió el rostro y una furia mortal se alzó en él y por un momento no...