Ver publicación (" Tú serás la heredera ".)
Ver tema
Sauron el Maia
Desde:
25/08/2002
#7 Respondiendo a: tibitibi
"Tú serás la heredera"
Supongo que lo que queria decir es que ella seria la reina en caso de morir Eomer en la batalla.
Es otra perla de los traductores 
No digo que no pueda ser lo de Éomer, que tampoco queda tan mal.. pero es una equivocación en la traducción bastante clara
.
De "tras mi muerte" a "en mi ausencia" hay un buen trecho...
No digo que no pueda ser lo de Éomer, que tampoco queda tan mal.. pero es una equivocación en la traducción bastante clara
. De "tras mi muerte" a "en mi ausencia" hay un buen trecho...