Ver publicación (Más análisis de la versión extendida de El Retorno del Rey)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#26 Respondiendo a: Ar Adunakhor
"Adptaciones"
A mi entender la adapatación se un libro al cine no tiene porque acarrear cambios tan relevantes como los que se acaban de mencionar. Alguno cambios como el de Arwen rescatando a Frodo, o las acrobacias de Legolas me parecen asumibles, a pesar de que me desagraden al igual que el absu...
shalala
Bendita sea la libertad de expresion, pero debe de caber la humildad. Pongamos en claro unas cuantas cosas:
-La literatura y el cine, son artes, al igual que el teatro, la musica, la pintura. Y si intentamos llevar una misma escencia a traves de ellas nos daremos cuenta que es imposible hacerlo sin que "expertos" anonimos como nosotros amemos u odiemos a los traductores.
-Peter, tenia en mucho un presion por crear algo comercial, pues $300,000,00DLS no son cualquier cosa, y si ya deporsi se han hecho sacrificios enormes, como filmar las tres a la vez sin saber si seria un exito la primera.
-Entendamos bien en todos los ambitos cada escena, de la manera mas imparcial posible, no vayamos con cara de enojados o con necesidad de Prozac a ver la pelicula.
-Creo entonces que mejor seria dejar por claro que como peliculas cada quien tiene su opinion, para mi son execelentes. Como adaptacion igual, no los copy pastes de Harry Potter o las jaladas las pelicula biblica que pasan en la tele cada semana santa. Y como obra literaria, pues bueno, mucho se le ha criticado tambien, por su mensaje, su estilo de narracion, etc, aunque su brillo es indiscutible.
(Mensaje original de: MungoProudfoot)
Bendita sea la libertad de expresion, pero debe de caber la humildad. Pongamos en claro unas cuantas cosas:
-La literatura y el cine, son artes, al igual que el teatro, la musica, la pintura. Y si intentamos llevar una misma escencia a traves de ellas nos daremos cuenta que es imposible hacerlo sin que "expertos" anonimos como nosotros amemos u odiemos a los traductores.
-Peter, tenia en mucho un presion por crear algo comercial, pues $300,000,00DLS no son cualquier cosa, y si ya deporsi se han hecho sacrificios enormes, como filmar las tres a la vez sin saber si seria un exito la primera.
-Entendamos bien en todos los ambitos cada escena, de la manera mas imparcial posible, no vayamos con cara de enojados o con necesidad de Prozac a ver la pelicula.
-Creo entonces que mejor seria dejar por claro que como peliculas cada quien tiene su opinion, para mi son execelentes. Como adaptacion igual, no los copy pastes de Harry Potter o las jaladas las pelicula biblica que pasan en la tele cada semana santa. Y como obra literaria, pues bueno, mucho se le ha criticado tambien, por su mensaje, su estilo de narracion, etc, aunque su brillo es indiscutible.
(Mensaje original de: MungoProudfoot)