Pues, en el caso de Boromir...

... yo sí me atrevería a decir que han mejorado el personaje. Siempre me resultó antipático en el libro, me parecía un personaje bastante plano y sin apenas matices, y para mí en ese sentido sí mejora en la película, gana en complejidad sin perder personalidad, como le pasa a cierto montaraz... :P. No sé hasta qué punto eso se debe al guión y hasta qué punto a la actuación de Sean Bean (pienso que sobre todo a esto último, aunque ya sabéis que en este tema no puedo ser objetiva ), pero para mí es mejor el personaje de la película que el del libro. En lo demás, estoy de acuerdo contigo.

¡Saludos !