Pues

¿Pero qué importa si están las mismas frases si al cambiarlas de sitio y personaje no significa lo mismo? ¿Qué importa que salgan todos los pasajes del libro, desde Hobbiton hasta los Puertos si estos no tienen profundidad? ¿Qué importa que salgan todos los personajes si la mayoría sólo se parecen a los del libro en el nombre?

La fidelidad no solo es lo que se ve y lo que se oye, sino lo que se cuenta y cómo se hace, lo que hay de fondo y lo que aporta a la historia... En mi opinión, las películas son poco fieles, pues fallan donde menos deberían fallar: los personajes, los mensajes principales (de los que sólo tenemos algunos)...

(Mensaje original de: Warren Keffer)