Ver publicación (Ayuda con traducción)

Ver tema

Rusco de Tejonera
Rusco de Tejonera
Desde: 14/07/2003

#19 Respondiendo a: _feanor_

Este es fácil...

pero un nombre como beatriz que no tiene un significado propio,
como seria ??? quiere decir la que otorga la felicidad

Vamos a ver...

En Quenya creo que la traducción sería (más o menos) "Valdánië" (vald: felicidad; -ánië: dador/a).

Un saludo desde las Colinas de Scary.
"Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggl...