Ver publicación (Fellowship: ¿Hermandad o compañía?)
Ver tema
Turambar
Desde:
31/07/2001
#1 Respondiendo a: Lúthien
La verdad es que llevo preguntando varios días si la traducción que se ha hecho es la ideal, ya que el diccionario dice que "fellowship" es hermandad, pero han preferido traducirlo por compañía supongo que porque queda mejor?? Aunque la verdad es que en ingles si que hay diferencias entre "fellowshi...
¿Hermandad o compañía?
¿Donde habeis visto que se llame La Compañia del Anillo?
Yo tenia entendido que se iba a llamar, al menos en España, La Comunidad del Anillo. ¿?
¿Donde habeis visto que se llame La Compañia del Anillo?
Yo tenia entendido que se iba a llamar, al menos en España, La Comunidad del Anillo. ¿?
Hoy lo podemos decir alto: todavía somos amos de nuestro destino,
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...