Ver publicación (dagmor)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Anónimo
Respuesta... o eso creo
La espada de Beren, Dagmor, sólo aparece en la Balada de leithian empezada de nuevo que puede leerse en "Las Baladas de Beleriand", tercer tomo de la Historia de la TM
La traducción está difícil, Tolkien no...
Gracias
Pues eso, que gracias por la referencia.
En cuanto a la posible traducción, ¿qué tal "Asesina de la Oscuridad" o "... de lo Maligno"?, ¿o ya en sentido más figurativo: "La que vence al Mal"?.
(Mensaje original de: Haradrim)
Pues eso, que gracias por la referencia.
En cuanto a la posible traducción, ¿qué tal "Asesina de la Oscuridad" o "... de lo Maligno"?, ¿o ya en sentido más figurativo: "La que vence al Mal"?.
(Mensaje original de: Haradrim)