duendes
de esto yo entiendo que trasgos son orcos¿ pero los duendes?
en que otro texto aparecen.
gracias de antemano
saludos desde la tierra bendita y sobre todo:
nai eru vanyurva le.
(Mensaje original de: mitrandir_un maiar)
#1 Respondiendo a: Anónimo
en el libro de el señor de los anillos ,se habla de que los uruk hay son una mezcla de trasgos y duendes.
de esto yo entiendo que trasgos son orcos¿ pero los duendes?
en que otro texto aparecen.
gracias de antemano
saludos desde la tierra bendita y sobre todo:
nai eru vanyurva le.
(M...
El Señor de los Anillos, La Comunidad del Anillo, En casa de Tom Bombadil.
Alkarion,...
#2 Respondiendo a: Alkarion
Aparte de en el guión de la peli, en ningún otro texto.
Lo de los duendes es solo en el guion de la pelicula.
Y si lo que pretendias es crear unos cuantos uruks en tu casa.....losiento en el libro solo te dice que los fabrica con sus malas artes y no se sabe si lo hace con duendes o con pitufos.jajajaj s una bromilla.Un saludito...este es mi 150 mensaje
#1 Respondiendo a: Anónimo
en el libro de el señor de los anillos ,se habla de que los uruk hay son una mezcla de trasgos y duendes.
de esto yo entiendo que trasgos son orcos¿ pero los duendes?
en que otro texto aparecen.
gracias de antemano
saludos desde la tierra bendita y sobre todo:
nai eru vanyurva le.
(M...
Los uruk-hai son uruk-hai
, una especie de orcos.Donde se dice que los uruks (de Saruman) son una mezcla es en la película, cuando Gandalf le dice a Elrond que Saruman está criando una nueva raza, mezclando orcos con "goblin-men". ¿De dónde saca esto Gandalf? en el libro no lo dice él, lo de que Saruman está "mezclando" lo supone Bárbol como una posibilidad y también Gamelin dice: "But these creatures of Isengard, these half-orcs and goblin-men that the foul craft of Saruman has bred, they will not quail at the sun"-"Pero estas criaturas de Isengard, estos semi-orcos y hombres-bestiales fabricados por las artes inmundas de Saruman, no retrocederán a la luz del sol"
Estos hombre-bestiales o goblin-men son los dunlendinos, esto es, Saruman ha "mezclado" orcos con hombres, saliendo los semi-orcos (que son uruk en parte, pero son mestizos, no uruks completos).
Al doblar la pelicula al castellano, no tradujeron "goblin-men" correctamente, tenían que haber dicho "hombres" y lo tradujeron por "duende" (que es la traducción corriente de "goblin" ¿donde se dejaron el "men"?
). Aunque la traducción de "hombres-bestiales" tampoco me gusta mucho, después de todo, "goblin" en El Hobbit fue traducido por "trasgo" Lo de los duendes es error de traducción .)
Saludos
(Mensaje original de: Merwen)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Nononono
Los uruk-hai son uruk-hai
Donde se dice que los uruks (de Saruman) son una mezcla es en la película, cuando Gandalf le dice a Elrond que Saruman está criando una nueva raza, mezclando orcos con "goblin-men". ¿De dónde saca esto Gandalf? en el libro no lo di...
... (con tu permiso, claro
) Simplemente que los uruks son como "mutaciones" (mejor dicho son como otra raza) de los orcos.
Lo que pasa es que hay unas criaturas llamadas semi-orcos que aparecen en el Saneamiento de la Comarca (en el libro, claro... porque hasta que saquen la VE nada) que sí son criaturas con sangre orca y dundelina (como bien decía Merwen)
Para más información, una FAQ: http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=17
Nai Eru varyuva le. Namarië. Me despido con mi centesimo nosecuantos mensaje.
(Mensaje original de: Eru Ilúvatar)
#3 Respondiendo a: Amrod_Felagund
duendes...
Lo de los duendes es solo en el guion de la pelicula.
Y si lo que pretendias es crear unos cuantos uruks en tu casa.....losiento en el libro solo te dice que los fabrica con sus malas artes y no se sabe si lo hace con duendes o con pitufos.jajajaj s una bromilla.Un saludito...este es mi...
Lo de los duendes solo aparece en la pelicula no??
Alguien sabe a que se refieren?? En el libro no se los menciona para nada, supongo que sera un herror de traduccion
#7 Respondiendo a: Anónimo
Simplificando a Merwen....
... (con tu permiso, claro
Simplemente que los uruks son como "mutaciones" (mejor dicho son como otra raza) de los orcos.
Lo que pasa es que hay unas criaturas llamadas semi-orcos que aparecen en el Saneamiento de la Comarca (en el libro, claro... por...
muchas gracias
no me apetecia buscar !! gracias por la faq !!
nai eru vanyurva le
saludos desde las tierras benditas
(Mensaje original de: mitrandir_un maiar)
#3 Respondiendo a: Amrod_Felagund
duendes...
Lo de los duendes es solo en el guion de la pelicula.
Y si lo que pretendias es crear unos cuantos uruks en tu casa.....losiento en el libro solo te dice que los fabrica con sus malas artes y no se sabe si lo hace con duendes o con pitufos.jajajaj s una bromilla.Un saludito...este es mi...
#7 Respondiendo a: Anónimo
Simplificando a Merwen....
... (con tu permiso, claro
Simplemente que los uruks son como "mutaciones" (mejor dicho son como otra raza) de los orcos.
Lo que pasa es que hay unas criaturas llamadas semi-orcos que aparecen en el Saneamiento de la Comarca (en el libro, claro... por...
Aiya,
Estoy completamente de acuerdo. No sé por qué este tema causa tantas dudas, cuando en el libro lo pone bien clarito. La culpa será de los traductores de la peli, que ahí se lucieron
Saludos
(Mensaje original de: cenedhor)