evolución

y lo que no deberia importar es si aparece o no tal personaje,si tal frase la dice en las pelis un personaje distinto al libro,si hay Elfos en Helm,si Faramir en principio se opone a la corrupcion del anillo etc.....

Tu exposición empieza por cosas minimamente importantes (según para quien, evidentemente) y termina con cosas tales como una invención gratuita e innecesaria de elfos en Helm y Faramir respecto al anillo, ante lo cual no puedo estar en absoluto de acuerdo ni con que esté bien adaptato, ni con que respete el espíritu del libro. Creo que hay bastante diferencia entre decir No cogería el Anillo ni aún viéndolo tirado en el suelo y decir El Anillo irá a Gondor

Y no se trata de darte la razón con el hecho de que haya usado frases del libro comparándolas con las de la peli, se trata de que tanto en un libro como en una peli, determinadas frases determinan (valga la redundancia) a un personaje.
Si comparas ambas frases, no creo que puedas decir que Faramir haga honor al personaje del libro en cuanto a su adaptación ni en cuanto a su espíritu, o eso creo...

Un saludo

(Mensaje original de: _Envinyatar_)